このページでは、Ladybird Readersのレベル１の各リーダーを紹介します。
| 目安の年齢 （学年） | 5～7歳 （おもに年長児） |
| 単語数 | 100～200語 |
| ページ数 | 48ページ |
| Lexile指数 | 200～550 |
| CFER | Pre-A1（Pabloの一部のみA1） |
| ケンブリッジ英語検定 | Pre-A1 Starters（旧 YLE Starters） |
レベル1は、短い文（節が２つ以下）で構成され、現在形と簡単な形容詞が使われています。
① パソコンの場合
- Windowsでは、「Ctrl」+「F」を同時に押し、
- Macでは、「command」+「F」を同時に押して、検索窓を出してください。
② スマホの場合
- Google Chromeでは、画面右下または右上の「･･･」→「ページ内検索」をタップ
- Safariでは、画面下中央の「四角から↑が出たマーク」→「ページを検索」をタップしてください。
目次
Peter Rabbit（ピーターラビット）
The Tale of Peter Rabbit
ピーターラビットシリーズ第一作『The Tale of Peter Rabbit』（日本語版：『ピーターラビットのおはなし』福音館書店、石井桃子 訳 ほか）が原作。
ピーターラビットは農家の庭にハツカダイコンを取りに行き、農家の方に見つかってしまいます。ピーターは捕まえられてしまうのでしょうか。
Peter Rabbit and the Radish Robber
アニメシリーズ「ピーターラビットのだいぼうけん」のエピソード『ラディッシュどろぼうのおはなし』より。ピーターラビット、ベンジャミン、リリーは3本のハツカダイコンを持っていたのに、なくしてしまいました。ハツカダイコンの泥棒は一体誰なのでしょうか。
Peter Rabbit Goes to the Island
アニメシリーズ「ピーターラビットのだいぼうけん」より。ピーターラビットのお父さんの本をブラウンじいさまが持っています。ピーター、ベンジャミン、リリーの3人がその本を取り戻すにはブラウンじいさんのいる島に行かなければなりません。
Topsy and Tim
「Topsy and Tim」は、イギリス人のJeanとGareth Adamson夫妻によって書かれた児童書。双子の女の子Topsyと男の子Timの日常の物語が描かれ、1960年からシリーズで計100冊以上が出版されている。これまでに2回テレビ放送化されており、近年は、2013年からはBBC系のCBeebiesで実写版が放送された。
Ladybird Readersでは、レベル1で3冊、レベル2で1冊が出版されている。
Topsy and Tim Go to London
トプシーとティムは、お父さんとお母さんと一緒にロンドンに行くことになりました。ロンドン塔を見たり、ボートに乗ったりします。ロンドンは最高！
Topsy and Tim Go to the Farm
トプシーとティムは農場に行くのが好きです。農場では、農家を手伝ったり、卵をもらったり、動物を見たり、子牛にミルクをあげたりします。
Topsy and Tim Go to the Zoo
トプシーとティムは動物園に行くのが好きです。動物園にはペンギンやオウムやサルがいて、二人は動物たちを見るのが好きなのです。
Peppa Pig（ペッパピッグ）
ペッパピッグは、世界中で放送されているイギリスの幼児向けテレビアニメ。日本ではテレビ東京系で放送されており、Netflixでも視聴できる。
主人公のブタの女の子ペッパ（4歳）と、家族、友人など身近な人物との日常のエピソードで構成され、一話完結。Ladybird Readersでは、レベル1と2でそれぞれ7冊が刊行されている。
Daddy Pig’s Old Chair
マダムガゼルから、バザーを開催する提案がありました。ペッパと友達たちは古いおもちゃを出品します。ダディピッグは何を出品するのでしょうか。
Fun with Old Things
ペッパと家族は古い物をリサイクルに回すことを楽しんでいます。ダディピッグの車がミスラビットに手に入れられてしまいました。ダディピッグの車もリサイクルされてしまうのでしょうか。
Going Swimming
ペッパと家族はスイミングプールに来ています。ペッパは泳ぐのが大好きですが、ジョージは水が苦手です。
Going to the Moon
ペッパと家族は博物館に行き、月について学習します。ペッパは月へ飛んでいくことができるのでしょうか。
In the Garden
グランパの庭にいる小さな生き物たちを見てみましょう。ペッパやジョージ、友達の興味を引くものがたくさんいます。
On a Boat
ペッパの家族とほかの2家族はそれぞれボートに乗り込みます。ペッパと家族はボートの上でお弁当を食べ、帰りはほかの家族とボートで競争します。
The Fair
ペッパの家族は移動遊園地に来ています。ペッパとジョージは移動遊園地が大好きですが、ダディピッグはあまり好きではありません。
Pablo（パブロ）
Pablo（パブロ）は、イギリスのBBC系の子供向けテレビシリーズで、主人公の自閉症の男の子パブロ（5歳～）の日常の冒険を描いた物語。シリーズとともにパブロの年齢も上がっていく。
番組は、パブロと同じような世界を見ている自閉スペクトラム症のスタッフのみで制作されており、この番組を通して、自閉スペクトラム症の人々がどんな世界を見ているのかを知ることができます。
自閉スペクトラム症などの神経発達症をもつ子どもたちにとって、自分自身を投影できる登場人物は少なく、ほかの子どもにとっても自分と違う特性をもつ仲間に対して関心を抱くきっかけになります。番組はNetflixなどで視聴可能。
Goodnight, Pablo
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
パブロは暗いところでは眠れません。暗闇が嫌いなのです。パブロは友だちの絵を描いています。TVエピソード『Goodnight Blues』がベース。
語数の増えたLadybirdの本『Goodnight Pablo』も同エピソードがベース。
Pablo Chooses His Shoes
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
パブロはおばあちゃんの家に行くことになりました。パブロの友だちが「僕たちも行っていい」と聞いてきます。パブロの青い靴も「僕たちも行っていい」と聞いてきます。TVエピソード『Pick Us, Pablo!』がベース。
語数の増えたLadybirdの本『Pablo Picks His Shoes』も同エピソードがベース。
Are You Sad, Pablo?
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
パブロは悲しくないのに、ママには悲しそうに見えます。パブロはいとこのローナと遊びたいのに、どうすればママに伝わるんだろう。TVエピソード『Face Feelings』がベース。
語数の増えたLadybirdの本『Pablo’s Feelings』も同エピソードがベース。
Noisy Party
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
今日はローナの誕生日。ローナの家でパーティーがあります。でも、パブロはうるさいパーティーが嫌いです。パブロには音がとても大きいのです。TVエピソード『The Party Present』がベース。
語数の増えたLadybirdの本『Pablo and the Noisy Party』も同エピソードがベース。
Roald Dahl（ロアルド・ダール）
ロアルド・ダールは、イギリスのウェールズ生まれの作家、脚本家。多くの児童書を手掛けており、子供の目線で語られるものが多い。児童書らしいファンタジーの世界と、豊富なブラックユーモアが特徴。予想のつかない結末も面白い。
ロアルド・ダールの児童書は、子供向けに簡潔に書かれており、短編で面白く、ほどよい難易度なので、物語を読み始めの英語学習者におすすめです。
Ladybird Readersでは、Level 1で1冊、Level 2で1冊、Level 3で3冊、Level 4で2冊があります。
The Twits
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
『いじわる夫婦が消えちゃった！』（田村隆一訳）、『アッホ夫婦』（柳瀬尚紀訳）。ロアルド・ダールの1980年の作品。
トウィッツ夫妻はいい人々ではありません。二人は4匹の猿をかごの中に入れて飼っています。ある日、一羽の美しい鳥が来て、猿を助けてくれました。
Masha and the Bear （マーシャとくま）
ロシアの子供向けテレビアニメシリーズ。4歳の元気で活発な女の子マーシャと、マーシャに度々振り回される父親のような役割のくまたちが繰り広げる騒々しい日常の物語。
日本語版はNetflix、U-Next、YouTubeなどで視聴できる。ロシア語版のエピソード『だいしっぱい』は2023年3月現在でYouTube再生回数45億回を上回るほどで、最多視聴動画の上位にランクインしている。
Ladybird Readersでは、テレビアニメの人気エピソードをもとにLevel 1と2でそれぞれ2冊が出版されている。ロシア民話の『マーシャとくま』（福音館書店）は別のストーリー。
Candy for Breakfast
マーシャは朝食にキャンディを食べたがります。お菓子を朝食にするなんて、くまは不満げです。マーシャはキャンディを自分で作ることにしました。エピソード『あまいせいかつ』がベース。
Washing Day
くまが洗濯をしているとマーシャたちがやって来ました。マーシャが汚れているのでくまは服を洗濯します。マーシャに着替えさせる度に、マーシャが服を汚してしまいます。ついにくまは疲れ果てました。エピソード『せんたくはたいへん』がベース。
Moomin（ムーミン）
フィンランド人作家トーベ・ヤンソン氏の小説で、世界的に人気のキャラクター、ムーミントロールの一家の物語。フィンランドでは1940年代に最初の書籍が発行され、シリーズは世界中で翻訳されている。
日本語版は『ムーミン谷の彗星』『たのしいムーミン一家』（いずれも講談社）など。Ladybird Readersでは、レベル1と2でそれぞれ1冊、レベル3で2冊が出版されている。
The Birthday Button
今日はムーミンの誕生日。ムーミンはムーミンパパとムーミンママから金のボタンをもらいました。でも、ムーミンの友達はそれを見てもくれませんし、ムーミンに話しかけてもくれません。
民話、寓話、おとぎ話など
The Ant and the Grasshopper
ケンブリッジ英検の
練習問題付き
『アリとキリギリス』。イソップ寓話。「どうしてそんな大きな荷物を運んでいるの？」とキリギリスは尋ねます。「今日はいい天気だよ。歌って踊ろうよ」
The Tortoise and the Hare
『ウサギとカメ』。イソップ寓話。ウサギは走ったりジャンプしたりでき、亀は歩くことができる。ウサギは速く、亀は遅い。ウサギとカメが競争することになりましたが、カメは勝てるのでしょうか。
The Magic Porridge Pot
グリム童話。ある日、老婆は小さな女の子に魔法のお粥鍋をプレゼントしました。小さな鍋でお粥が炊けました。でも、お粥が多すぎです！
The Enormous Turnip
『大きなカブ』。ロシア民話。ある老人は、夕食に大きなカブを食べようと思いました。でも、どれだけ引っ張ってもカブは大きすぎて…。
Cinderella
『シンデレラ』『灰かぶり姫』など。シンデレラの家に美しい女性がやってきて、シンデレラにドレスを作ってくれました。これで、シンデレラは舞踏会に行くことができます。
The Empty Pot
『皇帝にもらった花のたね』（武本 佳奈絵 訳）。中国の民話。年老いた皇帝は、新しい皇帝を選ぼうとしています。皇帝は男子たちに植物の種をあげました。誰が植物を育てて、次の皇帝になるのでしょうか。
Anansi Helps a Friend
クモのアナンシの子どもたちは不機嫌です。サルとネズミの子どもたちが遊んでくれないからです。ある日、アナンシと子どもたちは矢の刺さったヘビを助けます。
アナンシは、西アフリカの神話・民話でしばしば登場する蜘蛛のこと。このお話は、奴隷貿易によって連れて来られた人々により、西インド諸島（カリブ海）にまで広まりました。
その他のフィクション
Fairy Friends
リリーとローズは友達を助けるのが好きな妖精です。パッチは悪い妖精ですが、リリーやローズと友達になれるでしょうか。
Jon’s Football Team
青組と黄組はサッカーで3回ゴールを決めました。ジョンのチームはゴールを奪えません。ベン・ウィルスがジョンを助けてくれたおかげで、ジョンのチームはたくさんゴールすることができました。
Rex the Big Dinosaur
レックスは巨大な恐竜です。遊んでいる小さな恐竜たちを見かけました。「僕も一緒に遊んでいい？」とレックスは尋ねます。
Pom Pom is Grumpy
ある朝、目を覚ましたPom Pomはとっても不機嫌でした。不機嫌なので、友だちと遊びたくありません。でも、友だちがいなくなると、寂しくなりました。
BBC Earth
イギリスの公共放送局BBCによる自然をテーマにしたドキュメンタリーシリーズ。学研の図鑑LIVEシリーズのDVDにはBBC Earthの映像が収録されている。
Ladybird Readersでは、Level 1とLevel 2でそれぞれ3冊、Level 3とLevel 4でそれぞれ2冊、Level 5とLevel 6でそれぞれ1冊が出版されている。
Animal Colors
動物にとって色はどう役立つのか。住処にいる動物たちが目に見えますか。
Baby Animals
小さな動物もいれば、大きな動物もいます。動物の赤ちゃんはみんな遊ぶことと学ぶことが大好きです。
Deserts
砂漠には暑い砂漠もあれば、寒い砂漠もあります。砂漠には水がほとんどなく、動物には住みにくい場所です。
その他のノンフィクション
Cars
車には色々な種類があります。大きいもの、小さいもの、古いもの、速いもの。どんな車が好きですか。
On the Farm
農場には動物がいます。私たちの食べ物も農場からやってきます。いくつかの農場に行って、動物たちや、使われている機械を見てみましょう。
レベル１のActivity Book
レベル１のそれぞれのリーダーにActivity Bookがあります。
※ 出版社様にご確認いただいたうえで公開情報の拙訳を掲載しております。
ピーターラビットは、イギリス人のビアトリクス・ポターによって描かれた絵本のシリーズ。青いジャケットを着たいたずらっ子のうさぎ、ピーターラビットが主人公。
シリーズの最初の本『The Tale of Peter Rabbit』は1902年に発売され、これまでに絵本は世界110ヵ国で出版され、累計発行部数は2億5000万部を上回る（出典：旧下関英国領事館のウェブサイト）。日本での人気も非常に高い。
テレビ放送については、1992～1995年にイギリスのBBCで放送されたほか、2012～2016年に制作会社のオリジナルストーリーでCGアニメシリーズがイギリス、アメリカなどで放送され、その日本語版「ピーターラビットのだいぼうけん」シリーズはカートゥーン・ネットワークなどで放送されていた。2018年と2021年には映画も制作されている。
Ladybird Readersでは、ビアトリクス・ポターの絵本を原作としたものがレベル1で1冊、TVアニメシリーズ「ピーターラビットのだいぼうけん」をベースとしたものがレベル1で2冊、レベル2で3冊ある。